Obavijest o kolačićima

Stupa na snagu: 5. studenoga 2026.

1. Voditelj obrade

1.1. Ovu obavijest daje ArdiGold d.o.o., Kolodvorska ulica 8, Dugo Selo, Republika Hrvatska, OIB 25836495488 (dalje: Voditelj obrade), za web stranicu Luna (dalje: web stranica).

1.2. Kontakt za sva pitanja o kolačićima i zaštiti osobnih podataka: e-mail support@luna-discovery.com.

2. Kolačići i slične tehnologije

Kolačići su male tekstualne datoteke koje web stranica ili treća osoba pohranjuje u preglednik posjetitelja. Ova obavijest odnosi se i na slične tehnologije, osobito na lokalnu pohranu preglednika i programski kod treće osobe koji se učitava na web stranici. Pohrana podataka u pregledniku i pristup tim podacima dopušteni su bez privole samo kad su strogo nužni za uslugu koju je posjetitelj izričito zatražio (članak 43. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama); u svim ostalim slučajevima traži se prethodna privola posjetitelja.

3. Vrste kolačića na web stranici

3.1. Nužna pohrana. Web stranica u lokalnoj pohrani preglednika bilježi izbor koji je posjetitelj napravio u obavijesti o kolačićima (prihvaćanje ili odbijanje), kako ga ne bi morao ponavljati. Zapis ne sadrži osobne podatke, ne šalje se trećim osobama i ostaje dok ga posjetitelj ne obriše u pregledniku. Za tu pohranu privola nije potrebna.

3.2. Statistika posjeta. Statistika posjeta web stranici prikuplja se bez kolačića i bez podataka koji omogućuju identifikaciju posjetitelja.

3.3. Marketinški kolačići, samo uz privolu. Samo ako posjetitelj u obavijesti o kolačićima odabere „Prihvati”, na web stranici se učitava alat za mjerenje oglašavanja društva Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (dalje: Pružatelj). Alat postavlja kolačiće navedene u točki 3.4. i Pružatelju šalje podatke o posjetu web stranici, o pregledu stranice proizvoda i o odabiru poveznice na trgovinu aplikacija, zajedno s tehničkim podacima preglednika i uređaja, uključujući IP adresu. Drugi podaci sa stranice i drugi odabiri posjetitelja ne prikupljaju se. Svrha je mjerenje i poboljšanje oglasa Voditelja obrade na društvenim mrežama Pružatelja. Bez privole alat se ne učitava, kolačići se ne postavljaju i podaci se ne šalju.

3.4. Popis marketinških kolačića:

4. Zajednička obrada

4.1. Za prikupljanje podataka na web stranici i njihov prijenos Pružatelju Voditelj obrade i Pružatelj su zajednički voditelji obrade u smislu članka 26. GDPR-a. Za daljnju obradu tih podataka Pružatelj je zasebni voditelj obrade, prema vlastitim pravilima privatnosti (www.facebook.com/privacy/policy).

4.2. Bit dogovora o zajedničkoj obradi: Voditelj obrade odgovoran je za pribavljanje privole posjetitelja i za pružanje ove obavijesti; Pružatelj je odgovoran za ostvarivanje prava ispitanika u odnosu na podatke nakon što ih primi i za sigurnost tih podataka u svojim sustavima. Posjetitelj svoja prava iz GDPR-a može ostvariti kod Voditelja obrade ili kod Pružatelja; Voditelj obrade zahtjev koji se odnosi na Pružatelja prosljeđuje Pružatelju.

4.3. Pružatelj može podatke prenijeti povezanim društvima izvan Europskog gospodarskog prostora, uključujući Sjedinjene Američke Države, uz zaštitne mjere iz poglavlja V. GDPR-a (odluka Europske komisije o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule).

5. Pravna osnova

Marketinški kolačići i s njima povezana obrada temelje se na privoli posjetitelja (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a i članak 43. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama). Nužna pohrana iz točke 3.1. strogo je nužna za uslugu koju je posjetitelj zatražio.

6. Davanje i povlačenje privole

6.1. Privola se daje odabirom „Prihvati” u obavijesti o kolačićima pri prvom posjetu. Odabirom „Odbij” marketinški kolačići se ne postavljaju; web stranica se može koristiti jednako kao uz privolu.

6.2. Privola se može u svakom trenutku povući putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju web stranice. Nakon povlačenja web stranica se ponovno učitava bez alata Pružatelja i podaci se više ne šalju. Pri povlačenju privole web stranica briše marketinške kolačiće iz točke 3.4. koje je postavila na svojoj domeni. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.

7. Ostale informacije

O pravima ispitanika, pravu na pritužbu nadzornom tijelu, rokovima čuvanja i ostalim uvjetima obrade vidi Pravila privatnosti, dostupna na web stranici i u aplikaciji.

8. Stupanje na snagu

Ova obavijest stupa na snagu 5. studenoga 2026.

Cookie Notice

Effective date: 5 November 2026

1. Controller

1.1. This notice is provided by ArdiGold d.o.o., Kolodvorska ulica 8, Dugo Selo, Republic of Croatia, OIB (Croatian identification number) 25836495488 (the “Controller”), for the Luna website (the “website”).

1.2. Contact for all matters relating to cookies and data protection: email support@luna-discovery.com.

2. Cookies and similar technologies

Cookies are small text files stored in the visitor’s browser by the website or by a third party. This notice also covers similar technologies, in particular the browser’s local storage and third-party code loaded on the website. Storing information in the browser and accessing it is permitted without consent only where strictly necessary for a service explicitly requested by the visitor (Article 43(4) of the Croatian Electronic Communications Act); in all other cases the visitor’s prior consent is required.

3. Types of cookies on the website

3.1. Necessary storage. The website records in the browser’s local storage the choice the visitor made in the cookie notice (accept or decline), so that the visitor does not have to repeat it. The record contains no personal data, is not sent to third parties and remains until the visitor deletes it in the browser. No consent is required for this storage.

3.2. Visit statistics. Website visit statistics are collected without cookies and without data enabling identification of the visitor.

3.3. Marketing cookies, only with consent. Only if the visitor selects “Accept” in the cookie notice is the advertising measurement tool of Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland (the “Provider”) loaded on the website. The tool sets the cookies listed in Section 3.4 and sends the Provider data on the visit to the website, on viewing a product page and on selecting a link to an app store, together with technical browser and device data, including the IP address. No other data from the page and no other selections of the visitor are collected. The purpose is to measure and improve the Controller’s advertising on the Provider’s social networks. Without consent the tool is not loaded, no cookies are set and no data is sent.

3.4. List of marketing cookies:

4. Joint controllership

4.1. For the collection of data on the website and its transmission to the Provider, the Controller and the Provider are joint controllers within the meaning of Article 26 GDPR. For the further processing of that data, the Provider is a separate controller under its own privacy policy (www.facebook.com/privacy/policy).

4.2. The essence of the joint controllership arrangement: the Controller is responsible for obtaining the visitor’s consent and for providing this notice; the Provider is responsible for handling data subject rights with respect to the data once received and for the security of that data in its systems. The visitor may exercise their GDPR rights with the Controller or with the Provider; the Controller forwards any request concerning the Provider to the Provider.

4.3. The Provider may transfer data to affiliated companies outside the European Economic Area, including the United States of America, subject to the safeguards under Chapter V GDPR (an adequacy decision of the European Commission or standard contractual clauses).

5. Legal basis

Marketing cookies and the related processing are based on the visitor’s consent (Article 6(1)(a) GDPR and Article 43(4) of the Croatian Electronic Communications Act). The necessary storage in Section 3.1 is strictly necessary for the service requested by the visitor.

6. Giving and withdrawing consent

6.1. Consent is given by selecting “Accept” in the cookie notice on the first visit. If “Decline” is selected, no marketing cookies are set; the website can be used in the same way as with consent.

6.2. Consent may be withdrawn at any time via the “Cookie settings” link in the website footer. After withdrawal, the website reloads without the Provider’s tool and no further data is sent. On withdrawal, the website deletes the marketing cookies listed in Section 3.4 that it has set on its domain. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

7. Further information

For data subject rights, the right to lodge a complaint with a supervisory authority, retention periods and other terms of processing, see the Privacy Policy, available on the website and in the app.

8. Entry into force

This notice enters into force on 5 November 2026.

Cookie-Hinweis

Gültig ab: 5. November 2026

1. Verantwortlicher

1.1. Diesen Hinweis erteilt die ArdiGold d.o.o., Kolodvorska ulica 8, Dugo Selo, Republik Kroatien, OIB (kroatische Identifikationsnummer) 25836495488 (der „Verantwortliche“), für die Website Luna (die „Website“).

1.2. Kontakt für alle Fragen zu Cookies und zum Datenschutz: E-Mail support@luna-discovery.com.

2. Cookies und ähnliche Technologien

Cookies sind kleine Textdateien, die die Website oder ein Dritter im Browser des Besuchers speichert. Dieser Hinweis gilt auch für ähnliche Technologien, insbesondere den lokalen Speicher des Browsers und auf der Website geladenen Code Dritter. Das Speichern von Informationen im Browser und der Zugriff darauf sind ohne Einwilligung nur zulässig, wenn dies für einen vom Besucher ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist (Artikel 43 Absatz 4 des kroatischen Gesetzes über elektronische Kommunikation); in allen anderen Fällen ist die vorherige Einwilligung des Besuchers erforderlich.

3. Arten von Cookies auf der Website

3.1. Erforderliche Speicherung. Die Website speichert im lokalen Speicher des Browsers die Wahl, die der Besucher im Cookie-Hinweis getroffen hat (Annahme oder Ablehnung), damit er sie nicht wiederholen muss. Der Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an Dritte gesendet und bleibt bestehen, bis der Besucher ihn im Browser löscht. Für diese Speicherung ist keine Einwilligung erforderlich.

3.2. Besuchsstatistik. Die Besuchsstatistik der Website wird ohne Cookies und ohne Daten erhoben, die eine Identifizierung des Besuchers ermöglichen.

3.3. Marketing-Cookies, nur mit Einwilligung. Nur wenn der Besucher im Cookie-Hinweis „Akzeptieren“ wählt, wird auf der Website das Werbemesswerkzeug der Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland (der „Anbieter“) geladen. Das Werkzeug setzt die in Abschnitt 3.4 genannten Cookies und übermittelt dem Anbieter Daten über den Besuch der Website, über das Aufrufen einer Produktseite und über die Auswahl eines Links zu einem App-Store, zusammen mit technischen Browser- und Gerätedaten einschließlich der IP-Adresse. Weitere Daten der Seite und weitere Auswahlen des Besuchers werden nicht erhoben. Zweck ist die Messung und Verbesserung der Werbung des Verantwortlichen in den sozialen Netzwerken des Anbieters. Ohne Einwilligung wird das Werkzeug nicht geladen, es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten übermittelt.

3.4. Liste der Marketing-Cookies:

4. Gemeinsame Verantwortlichkeit

4.1. Für die Erhebung der Daten auf der Website und ihre Übermittlung an den Anbieter sind der Verantwortliche und der Anbieter gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Artikel 26 DSGVO. Für die Weiterverarbeitung dieser Daten ist der Anbieter eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie (www.facebook.com/privacy/policy).

4.2. Das Wesentliche der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit: Der Verantwortliche ist für die Einholung der Einwilligung des Besuchers und für die Bereitstellung dieses Hinweises verantwortlich; der Anbieter ist für die Wahrnehmung der Betroffenenrechte hinsichtlich der Daten nach ihrem Eingang und für die Sicherheit dieser Daten in seinen Systemen verantwortlich. Der Besucher kann seine Rechte nach der DSGVO beim Verantwortlichen oder beim Anbieter geltend machen; der Verantwortliche leitet Anfragen, die den Anbieter betreffen, an den Anbieter weiter.

4.3. Der Anbieter kann Daten an verbundene Unternehmen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, einschließlich der Vereinigten Staaten von Amerika, übermitteln, vorbehaltlich geeigneter Garantien nach Kapitel V DSGVO (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln).

5. Rechtsgrundlage

Marketing-Cookies und die damit verbundene Verarbeitung beruhen auf der Einwilligung des Besuchers (Artikel 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Artikel 43 Absatz 4 des kroatischen Gesetzes über elektronische Kommunikation). Die erforderliche Speicherung nach Abschnitt 3.1 ist für den vom Besucher gewünschten Dienst unbedingt erforderlich.

6. Erteilung und Widerruf der Einwilligung

6.1. Die Einwilligung wird beim ersten Besuch durch Auswahl von „Akzeptieren“ im Cookie-Hinweis erteilt. Bei Auswahl von „Ablehnen“ werden keine Marketing-Cookies gesetzt; die Website kann genauso wie mit Einwilligung genutzt werden.

6.2. Die Einwilligung kann jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website widerrufen werden. Nach dem Widerruf wird die Website ohne das Werkzeug des Anbieters neu geladen, und es werden keine Daten mehr übermittelt. Beim Widerruf löscht die Website die in Abschnitt 3.4 genannten Marketing-Cookies, die sie auf ihrer Domain gesetzt hat. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

7. Weitere Informationen

Zu den Betroffenenrechten, dem Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, der Speicherdauer und den übrigen Bedingungen der Verarbeitung siehe die Datenschutzerklärung, die auf der Website und in der App verfügbar ist.

8. Inkrafttreten

Dieser Hinweis tritt am 5. November 2026 in Kraft.